1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
නිෂ්පාදනය Zizi විසිනි

2
00:00:12,020 --> 00:00:13,835
අපි Tokuizaki වෙත අපගේ ව්‍යාපාරික සංචාරය අවසන් කර, රාත්‍රී ආහාරය ගෙන එදින අප නවාතැන් ගන්නා තානායම වෙත යමින් සිටියෙමු.

3
00:00:21,420 --> 00:00:23,140
මේ ඔබ මෙම හෝටලයේ සිටින පළමු අවස්ථාව නේද?

4
00:00:23,540 --> 00:00:27,340
ඔව් එය හොඳ උණු දිය උල්පත් සහිත Travel Down තරු 3 හෝටලයකි

5
00:00:29,040 --> 00:00:30,240
උණු දිය උල්පත්!? Yay!

6
00:00:31,360 --> 00:00:32,580
ඔබ සුපුරුදු පරිදි කිසිවක් සොයා බැලුවේ නැත

7
00:00:32,580 --> 00:00:35,920
හෝටල් තෝරාගැනීම පිළිබඳ ඔබේ හැඟීම මම විශ්වාස කරමි

8
00:00:37,606 --> 00:00:37,940
හරි

9
00:00:40,640 --> 00:00:41,840
ලබන මාසයේ ව්‍යාපාරික සංචාරය සඳහා හෝටලය තෝරා ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න.

10
00:00:44,320 --> 00:00:44,820
කුමක් ද?

11
00:00:45,740 --> 00:00:49,260
ඔබ කිසිදා නොදන්නා හෝටලයක් මම වෙන්කර ගන්නම්, Haneda-san!

12
00:00:49,820 --> 00:00:50,705
වාව්...ඇය මෙහෙම කිව්වට මට එයාව කොහොමත් විශ්වාස කරන්න බෑ

13
00:00:52,740 --> 00:00:55,060
මගේ අවුරුදු 5 ජ්‍යේෂ්ඨ හනෙදා සමඟ සමාගමට සම්බන්ධ වූ පසු

14
00:00:56,160 --> 00:01:01,440
අපි එක කණ්ඩායමක් බවට පත් වූ අතර බොහෝ විට එකට ව්‍යාපාරික චාරිකා ගියෙමු

15
00:01:12,626 --> 00:01:14,160
අද ඔබේ කාමරය කොහොමද

16
00:01:15,286 --> 00:01:15,820
අනේ සමාවෙන්න

17
00:01:15,820 --> 00:01:17,760
අනෙක් කාමර පිරී තිබුණි

18
00:01:17,760 --> 00:01:20,280
මට සමාවෙන්න, නමුත් සාලයේ ද්විත්ව කාමරයක් තිබේ.

19
00:01:23,860 --> 00:01:27,040
ඒ නිසා හරි එක තෝරගන්න අපිට බැරි වුනා...

20
00:01:27,040 --> 00:01:29,120
ඒ ගැන සමාවෙන්න!

21
00:01:34,640 --> 00:01:36,340
කාමර දෙකක් තියෙනකම් මට කමක් නෑ

22
00:01:40,933 --> 00:01:41,400
අනේ නෑ..

23
00:01:41,400 --> 00:01:43,720
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට විශාල එකක් භාවිතා කළ හැකිය

24
00:01:43,720 --> 00:01:44,780
ඔබට මගේ එක භාවිතා කළ හැකිය.

25
00:01:46,440 --> 00:01:46,900
නැහැ, මම එය හොඳින්!

26
00:01:47,600 --> 00:01:48,740
හනේඩා-සන්...

27
00:01:48,740 --> 00:01:49,940
කරුණාකර එහි ඇති එක භාවිතා කරන්න

28
00:01:49,940 --> 00:01:52,920
කමක් නෑ ඒක පාවිච්චි කරන්න

29
00:01:55,170 --> 00:01:56,950
එවිට පැකිලීමකින් තොරව

30
00:02:17,470 --> 00:02:21,390
හනෙදාට කවදාවත් මාව එපා කරන්න අදහසක් තිබුණේ නැහැ

31
00:02:25,446 --> 00:02:26,780
ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් විය

32
00:02:44,146 --> 00:02:49,080
වරදවා වටහා ගැනීමක් ඇති වූ අතර එය කවාකිටාගේ කාමරයට සමාන විය.

33
00:02:50,153 --> 00:02:50,420
ඔව්!

34
00:02:52,720 --> 00:02:54,480
මෙහි කාමර දෙකක් තිබේ

35
00:02:54,480 --> 00:02:57,940
අපි එකිනෙකා සමඟ බෙදා ගන්නා බවක් දැනේ

36
00:02:59,533 --> 00:02:59,800
ඔව්

37
00:03:01,573 --> 00:03:02,040
හමුවෙමු

38
00:03:07,533 --> 00:03:08,200
Haneda-san

39
00:03:08,200 --> 00:03:12,770
ඔබ ඒ වගේ දේවල් ගැන හරියට කතා කරනවා

40
00:03:12,770 --> 00:03:13,130
එයා හොඳ කෙනෙක් නේද?

41
00:03:14,170 --> 00:03:14,530
ඔව්.

42
00:03:17,800 --> 00:03:22,100
ඒ වගේ කෙනෙක් තමා...

43
00:03:23,730 --> 00:03:25,670
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?!

44
00:03:26,530 --> 00:03:27,550
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ!

45
00:03:28,950 --> 00:03:31,530
ඇය කිව්වා මගේ ගොරවන ශබ්දය වැඩි වුණොත් සමාවෙන්න කියලා

46
00:03:32,870 --> 00:03:38,950
මිසාකි සමඟ දේවල් හොඳින් සිදුවන බව පෙනේ

47
00:03:40,350 --> 00:03:41,870
ඇයට ස්තුතියි

48
00:03:41,870 --> 00:03:44,690
අපි මෙම සමාගමෙන් ඉවත් වී වසරකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත

49
00:03:44,690 --> 00:03:45,305
ඉතින් මම කියන්නේ ඔයාට ආපහු වැඩට යන්න බෑ කියලා.

50
00:03:49,690 --> 00:03:52,600
අපි නාලා බීම ටිකක් බොමුද?

51
00:03:54,960 --> 00:03:55,160
ඔව්

52
00:04:01,180 --> 00:04:04,500
ඊළඟ වතාවේ අපි මිසාකි සමඟ බාබකියු සඳහා එළියට යනවා

53
00:04:05,273 --> 00:04:05,540
ඔව්

54
00:04:07,620 --> 00:04:09,220
ඔබ නව ග්රිල් එකක් මිලදී ගත්තා

55
00:04:10,720 --> 00:04:13,220
ඇය ඇත්තටම එයට කැමතියි

56
00:04:17,840 --> 00:04:20,920
මාර්ගය වන විට, ඔබට ඔබ සමඟ යමෙකු මෙහි ගෙන යා හැකිය

57
00:04:20,920 --> 00:04:22,740
ඔයාට කවුරුත් නැද්ද?

58
00:04:26,546 --> 00:04:28,880
කවුරුහරි ඉන්නවනම් මම කියන්නම්

59
00:04:28,880 --> 00:04:30,400
ඔහුට නිවැරදිව කියන්න

60
00:04:30,400 --> 00:04:35,740
ඔහු දිනූ දා සිට මට කිසි දිනක කිසිවක් කීවේ නැත

61
00:04:38,000 --> 00:04:38,400
ඒ

62
00:04:38,400 --> 00:04:41,300
ඇත්තටම ඔබ කැමති කෙනෙකුට

63
00:04:52,113 --> 00:04:52,580
හොඳයි...

64
00:04:52,760 --> 00:04:53,420
හොඳයිද?

65
00:04:57,160 --> 00:04:57,640
මම උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙක් ඉන්නවා.

66
00:04:59,940 --> 00:05:01,200
ඔහ්, තියෙනවා!

67
00:05:01,760 --> 00:05:04,640
ඔබ කතා කරන පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

68
00:05:04,640 --> 00:05:08,660
එයා ගැන මොකද කියලා ඇහුවත්...?

69
00:05:09,140 --> 00:05:12,260
ඔයා හිතනවද ඒක එයාට හරි යයිද නැද්ද...?

70
00:05:13,740 --> 00:05:17,200
මේ මිනිහා එක්ක ඒක හරියන්නේ නෑ....

71
00:05:19,646 --> 00:05:21,180
එහෙමද..? ඇයි දැන්??

72
00:05:24,263 --> 00:05:25,130
ඔහු විවාහකයි.

73
00:05:29,976 --> 00:05:30,510
මට පේනවා...

74
00:05:31,310 --> 00:05:34,530
ඒක හොඳ නෑ නේද?

75
00:05:35,180 --> 00:05:38,840
අහ්..මදසරු බවට නම් මටත් එකග වෙන්න බෑ

76
00:05:43,240 --> 00:05:43,440
ඔව්

77
00:05:44,393 --> 00:05:45,060
ඔව් මම තමයි.

78
00:05:53,230 --> 00:05:54,410
ඔබ කවාකිටා නම්...

79
00:05:54,410 --> 00:05:57,150
ඔබට ස්වාධීන හා විනීත යහපත් මිනිසෙකු තෝරා ගත හැකිය

80
00:06:03,000 --> 00:06:04,300
බොහෝ කලකට පෙර සිට

81
00:06:04,300 --> 00:06:06,600
මම කෙනෙකුට ආදරය කරන විට

82
00:06:06,600 --> 00:06:07,380
මගේ හිතට එන එකම කෙනා

83
00:06:09,120 --> 00:06:11,640
ඔයා කවකිටා වගේ

84
00:06:15,533 --> 00:06:17,000
Haneda-san ගැන කුමක් කිව හැකිද?

85
00:06:17,000 --> 00:06:18,520
ඔයාට පෙම්වතෙක් නැද්ද?

86
00:06:21,540 --> 00:06:23,140
හරියට මාව රවට්ටනවා වගේ.

87
00:06:24,000 --> 00:06:25,380
නැහැ, මට එකක් නැහැ!

88
00:06:26,260 --> 00:06:29,460
මම වගේ කෙනෙක් ඒකිව රවට්ටුවොත් ඒකට දඩුවම් ලැබෙයි

89
00:06:29,460 --> 00:06:31,700
කොහොමත් ඇය ජනප්‍රිය නැහැ

90
00:06:34,850 --> 00:06:37,590
ඔහු ඒ වගේ කෙනෙක්

91
00:06:39,923 --> 00:06:41,190
කොහෙත්ම අහංකාර නැහැ

92
00:06:41,190 --> 00:06:42,570
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් ආපසු හැරී බැලුවේ නැහැ

93
00:06:43,923 --> 00:06:44,790
ඒක තමයි වුණේ

94
00:06:46,296 --> 00:06:47,430
මම ඔහු ගැන කැමති වුණා

95
00:06:47,430 --> 00:06:50,760
හොඳයි, මම නිදාගන්න යනවා.

96
00:06:54,120 --> 00:06:54,840
සුභ රාත්රියක්!

97
00:06:56,530 --> 00:06:57,330
සුභ රාත්‍රියක්

98
00:07:08,160 --> 00:07:12,960
ඔහු මිසාකි සමඟ වසර 2 ක් කතා කරමින් සිටි අතර ඔහු සමාගම දෙස සිනාසෙමින් සිටියේය

99
00:07:12,960 --> 00:07:15,700
ඒක මගේ හිතේ දැවිලා

100
00:07:15,700 --> 00:07:18,660
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළ විට

101
00:07:18,660 --> 00:07:22,120
මම කලේ බලන් ඉන්න එක විතරයි

102
00:07:22,120 --> 00:07:27,170
මිසාකි වෙතින් අපට වාර්තාවක් ලැබුණු විට

103
00:07:27,170 --> 00:07:32,320
මම ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටියදී කඳුළු ගලන්නට හේතුව අපි අපේ සතුට බෙදාගත් නිසා නොවේ.

104
00:07:34,030 --> 00:07:34,855
ඒ අපි අපිම නොවීම ගැන වැලපෙන නිසයි

105
00:07:37,870 --> 00:07:42,100
ඒ වගේම අපි වෙනුවෙන් කරන්න වටින දෙයක් නැති එක ගැන පසුතැවෙනවා

106
00:08:03,793 --> 00:08:04,460
Haneda-san

107
00:08:17,913 --> 00:08:21,580
ඔබ දැන් කියන්නට යන සියල්ල මගේ පෞද්ගලික කතාවයි

108
00:08:29,700 --> 00:08:33,700
මම ආයතනයට සම්බන්ධ වුණාට පස්සේ හනේඩා-සන් මට වැඩ ගැන කියලා දුන්නා.

109
00:08:36,426 --> 00:08:38,160
ඔහු මට කරුණාවන්ත හා කරුණාවන්ත විය

110
00:08:44,723 --> 00:08:47,390
අන්තිමට අපි එකට වැඩ කරන්න පටන් ගත්තම

111
00:08:53,533 --> 00:08:56,000
හනෙදා නිතරම මගේ ඇස් ඉදිරිපිට සිටියා

112
00:09:01,406 --> 00:09:04,340
මිසාකි ගැන හනේඩ-සන් මගෙන් අහපු හැම වෙලාවකම,

113
00:09:08,140 --> 00:09:09,340
මම මගේ හැඟීම් සඟවා ගත්තෙමි.

114
00:09:13,400 --> 00:09:15,470
ඔබ එය සඟවන තරමට ...

115
00:09:18,253 --> 00:09:20,120
ඔබේ හැඟීම් විශාල වේ

116
00:09:20,120 --> 00:09:25,200
මිසාකි ඇය ගැන කොතරම් සිතුවත් කමක් නැත

117
00:09:28,030 --> 00:09:29,430
ඇයට අවශ්‍ය මා සිතන්නටය

118
00:09:36,016 --> 00:09:36,150
මම

119
00:09:46,790 --> 00:09:47,700
කවාකිටා

120
00:09:49,360 --> 00:09:49,920
ඔයා බීලද?

121
00:09:54,330 --> 00:09:55,370
මම නොවේ නම්,

122
00:09:57,540 --> 00:09:58,720
මට මේක කියන්න අමාරුයි.

123
00:10:05,040 --> 00:10:07,300
අපි විවාහක වුණත්...

124
00:10:08,540 --> 00:10:10,160
අපිත් එක්ක Misaki-san ඉන්න

125
00:10:10,160 --> 00:10:13,030
මම එහෙම දෙයක් කිව්වොත් ලැජ්ජයි

126
00:10:14,830 --> 00:10:15,030
නමුත්

127
00:10:24,090 --> 00:10:24,890
හනේඩා ගැන

128
00:10:24,890 --> 00:10:28,230
එය සැමවිටම මා උනන්දු වන දෙයකි

129
00:10:37,726 --> 00:10:39,660
කවකිට වගේ කෙනෙක් අහන්න

130
00:10:42,380 --> 00:10:43,580
එහෙම දේවල් කියනවා

131
00:10:45,140 --> 00:10:45,880
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ

132
00:10:53,890 --> 00:10:55,490
මම ඇත්තටම සතුටුයි, නමුත් ...

133
00:10:56,510 --> 00:10:56,930
සමාවෙන්න.

134
00:10:57,610 --> 00:11:01,150
ඔයා Misaki-san ට කැමතියි නේද?

135
00:11:03,740 --> 00:11:04,680
පසුගිය වසර 5 තුළ

136
00:11:06,060 --> 00:11:09,520
මට ඇයව තේරුම් ගැනීමට එය ප්‍රමාණවත් විය

137
00:11:19,870 --> 00:11:20,470
නමුත් අද

138
00:11:22,680 --> 00:11:23,480
දැනට

139
00:11:29,850 --> 00:11:31,650
ඔබට මා දෙස පමණක් බැලිය හැකිද?

140
00:11:31,650 --> 00:11:32,490
මේක බලනවද?

141
00:11:59,410 --> 00:12:00,410
ඔයා මොකක්ද...

142
00:12:15,040 --> 00:12:17,790
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් වැඩියි.

143
00:12:20,010 --> 00:12:21,610
නිවටයි නේද

144
00:12:23,053 --> 00:12:23,920
සහ නරකම

145
00:12:28,880 --> 00:12:29,680
ඇත්තටම කණගාටුයි

146
00:12:32,713 --> 00:12:33,180
මගේ මුහුණ

147
00:12:43,050 --> 00:12:43,850
දැනට

148
00:14:38,773 --> 00:14:39,840
මට ඔබව ස්පර්ශ කළ හැකිද?

149
00:14:40,780 --> 00:14:42,920
එපා, කරුණාකරලා එපා

150
00:14:54,946 --> 00:14:55,880
හේයි, මනෝ-චාන්

151
00:14:55,880 --> 00:14:58,810
කරුණාකර ඔබේ ඇස් වසා ගන්න

152
00:15:00,950 --> 00:15:01,150
හේයි

153
00:15:03,156 --> 00:15:03,690
මනෝ-සන්

154
00:15:58,220 --> 00:16:00,820
ඔයා මාව මෙච්චර ලොකු කරපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

155
00:16:07,066 --> 00:16:07,400
නෑ...

156
00:16:43,926 --> 00:16:44,660
මා දෙස බලන්න.

157
00:18:32,920 --> 00:18:35,060
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ

158
00:18:48,950 --> 00:18:49,085
එය ඉතා උණුසුම්

159
00:18:52,896 --> 00:18:54,230
මගේ හදවත ගැහෙනවා

160
00:19:05,886 --> 00:19:06,420
එය රිදෙනවා

161
00:20:08,920 --> 00:20:11,100
මම වැරදි ගොඩක් කරන්න යනවා.

162
00:21:00,110 --> 00:21:02,430
රස්නෙයි නේද?

163
00:21:18,186 --> 00:21:19,320
අදට පමණයි...

164
00:21:21,786 --> 00:21:22,920
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

165
00:21:34,360 --> 00:21:35,760
කමක් නෑ...

166
00:21:48,793 --> 00:21:49,660
නැත, එය නොවේ!

167
00:22:04,310 --> 00:22:05,310
මට හරිම සතුටුයි...

168
00:22:08,826 --> 00:22:09,760
හොඳට දැනෙනවා.

169
00:22:35,100 --> 00:22:36,900
එය මෙතෙක් ඇති හොඳම හැඟීමයි!

170
00:22:38,933 --> 00:22:39,800
මට දැන් යන්න දෙන්න

171
00:22:41,560 --> 00:22:42,360
ආහ් රිදෙනවා

172
00:22:45,750 --> 00:22:47,150
මට හොඳටම නිදිමතයි.

173
00:22:47,150 --> 00:22:49,770
Haneda-san, මෙහාට එන්න!

174
00:23:08,140 --> 00:23:09,280
සුභ උදෑසනක්

175
00:23:39,113 --> 00:23:39,980
හොඳට දැනෙනවා

176
00:23:48,580 --> 00:23:49,200
සුභ උදෑසනක්!

177
00:23:58,796 --> 00:24:00,330
ඒක ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා...

178
00:24:06,460 --> 00:24:07,260
සුකුරි-චාන්,

179
00:24:13,620 --> 00:24:15,220
ඔයා අද හරිම ලස්සනයි

180
00:25:12,213 --> 00:25:13,280
මට ඔබව ස්පර්ශ කළ හැකිද?

181
00:25:45,786 --> 00:25:46,920
එය හොඳින් දැනෙනවාද

182
00:25:46,920 --> 00:25:47,280
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

183
00:25:51,466 --> 00:25:52,400
හොඳට දැනෙනවා.

184
00:26:24,480 --> 00:26:27,520
එය ඔබටත් හොඳින් දැනෙනවාද...?

185
00:26:29,420 --> 00:26:29,820
ඔව්...

186
00:26:30,870 --> 00:26:32,350
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා!

187
00:26:37,883 --> 00:26:38,750
මම ඔයාට ආදරෙයි...

188
00:27:03,360 --> 00:27:05,160
හැමෝම, කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.

189
00:27:05,160 --> 00:27:06,220
ඒකට කමක් නැහැ.

190
00:27:23,300 --> 00:27:24,500
ඔහ්, එය හොඳින් දැනෙනවා!

191
00:27:31,340 --> 00:27:32,740
අනේ මාත් එක්ක ඉන්න...

192
00:27:41,270 --> 00:27:44,110
ඒක හොඳටම දැනෙනවා...!

193
00:27:47,000 --> 00:27:48,520
මට මේක කරන්න පුළුවන්!!

194
00:28:09,486 --> 00:28:10,220
මම ඔයාට ආදරෙයි.

195
00:28:47,533 --> 00:28:48,800
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!

196
00:29:03,513 --> 00:29:05,780
මම ඔයාට පොරෝනයක් දාන්නම්.

197
00:29:17,273 --> 00:29:18,340
අනේ නැගිටින්න...

198
00:29:49,100 --> 00:29:50,300
එය හොඳින් දැනෙනවාද?

199
00:29:59,010 --> 00:29:59,410
උහ්-හහ්

200
00:30:23,483 --> 00:30:24,750
කරුණාකර මට නිදාගන්න දෙන්න

201
00:30:28,290 --> 00:30:28,490
ඔව්

202
00:30:37,910 --> 00:30:38,250
ඔව් ඔව්

203
00:30:39,783 --> 00:30:40,250
එය නවත්වන්න

204
00:30:46,833 --> 00:30:47,100
නවත්වන්න

205
00:30:50,426 --> 00:30:51,360
මට ඒක කරන්න බෑ.

206
00:31:07,820 --> 00:31:08,760
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

207
00:31:27,800 --> 00:31:30,080
පොඩ්ඩක් ඉන්න, කරුණාකරලා...

208
00:31:34,960 --> 00:31:35,280
කමක් නෑ.

209
00:31:56,666 --> 00:31:57,800
මට හොඳටම දැනෙනවා...

210
00:32:14,080 --> 00:32:14,520
අපොයි නෑ.

211
00:32:39,893 --> 00:32:40,760
මගේ බඩ...

212
00:33:00,746 --> 00:33:01,680
එය හොඳින් දැනෙනවා!

213
00:33:03,060 --> 00:33:08,100
මට අවශ්‍ය ඔබට අද බොහෝ සුවයක් දැනෙනු ඇත

214
00:33:20,793 --> 00:33:22,260
මටත් ඒක දැනෙන්න ඕන!

215
00:33:25,740 --> 00:33:28,480
මේ මගේ ශරීර තරලයයි

216
00:33:29,446 --> 00:33:29,580
නැත

217
00:33:31,620 --> 00:33:33,780
කරුණාකර එය මගේ සිරුරට වත් කරන්න

218
00:33:34,933 --> 00:33:35,800
ඔබේ ශරීරය මත?

219
00:33:38,920 --> 00:33:38,940
කරුණාකර වත් කරන්න

220
00:33:38,940 --> 00:33:39,460
පොඩ්ඩක් ඉන්න

221
00:33:39,460 --> 00:33:42,240
අනේ මේක හොදටම දැනෙනවා

222
00:35:24,320 --> 00:35:25,400
මම ඒක කළා...

223
00:36:02,573 --> 00:36:06,240
ඒක මගේ දෙයක් නිසා ඔයා වරදක් කළේ නැහැ

224
00:36:07,220 --> 00:36:11,940
මින් ඉදිරියට අපි කරන්න යන දේ

225
00:36:15,390 --> 00:36:21,120
මම ඒක තනියම කරන නිසා හනේඩ-සන් වරදක් නෑ.

226
00:36:21,120 --> 00:36:21,520
මට පෙම්වතෙක් නැහැ.

227
00:38:49,116 --> 00:38:50,050
එය හොඳින් දැනෙනවා!

228
00:38:56,393 --> 00:38:57,660
මම නිදාගන්න යනවා.

229
00:39:02,300 --> 00:39:03,700
සුභ රාත්රියක්!

230
00:39:08,793 --> 00:39:09,660
අනේ දෙයියනේ...

231
00:39:36,076 --> 00:39:36,610
එය උණුසුම් වේ

232
00:39:57,433 --> 00:39:58,300
හොඳට දැනෙනවා

233
00:41:00,220 --> 00:41:02,880
මට බබෙක් ලැබෙන පළමු වතාව ඒක ඉතින්...

234
00:41:07,380 --> 00:41:11,440
ඔයාලා නිසා මම සතුටින් ඇඬුවා

235
00:41:22,386 --> 00:41:23,920
මට ආදරය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

236
00:42:40,460 --> 00:42:41,460
ඔයා හරිම ලස්සනයි!

237
00:43:52,233 --> 00:43:54,900
ඔබ නැවත වැඩුණු නිසා මම සතුටු වෙමි.

238
00:45:05,183 --> 00:45:05,850
එය හමාරයි.

239
00:45:18,003 --> 00:45:18,870
ඒක ඉවරයි...

240
00:45:18,870 --> 00:45:20,190
එය අවසන්, එය අවසන්!

241
00:46:20,400 --> 00:46:20,550
එය ඉතා උණුසුම්.

242
00:47:08,340 --> 00:47:09,340
මගේ උරහිස්...

243
00:47:12,500 --> 00:47:13,400
මගේ උරහිස් සීතලයි

244
00:47:59,020 --> 00:47:59,185
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

245
00:48:12,283 --> 00:48:13,150
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා!

246
00:48:29,240 --> 00:48:29,390
එය ඉතා උණුසුම්.

247
00:49:55,640 --> 00:49:57,240
මට තවදුරටත් මෙය කළ නොහැක!

248
00:49:57,240 --> 00:49:57,500
අපොයි නෑ.

249
00:50:53,196 --> 00:50:54,330
එය ඉතා හොඳින් දැනෙනවා!

250
00:51:07,430 --> 00:51:09,510
පොඩ්ඩක් ඉන්න...

251
00:53:03,410 --> 00:53:04,010
එය උණුසුම් වේ.

252
00:53:18,700 --> 00:53:19,180
අපොයි!

253
00:54:47,513 --> 00:54:48,380
ඉන්න, ඉන්න...

254
00:54:53,470 --> 00:54:54,470
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා

255
00:56:41,796 --> 00:56:42,330
සමාවෙන්න...

256
00:57:54,730 --> 00:57:56,710
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.

257
00:58:00,353 --> 00:58:00,820
ඔහ්, නැහැ!

258
00:58:19,220 --> 00:58:20,600
නවත්තන්න...

259
00:58:51,260 --> 00:58:53,400
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

260
00:58:55,360 --> 00:58:56,820
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

261
00:58:56,820 --> 00:58:57,520
පුදුමයි...

262
00:59:00,700 --> 00:59:02,940
කරුණාකර ඉක්මන් කර කාමරයෙන් පිටතට යන්න

263
00:59:06,040 --> 00:59:06,640
මට යන්න දෙන්න

264
00:59:48,640 --> 00:59:49,040
කොහෙත්ම නැහැ

265
00:59:49,040 --> 00:59:49,440
මම මැරෙන්නයි යන්නේ.

266
01:00:09,853 --> 01:00:10,320
නැහැ, නැහැ!

267
01:00:20,366 --> 01:00:21,500
කරුණාකර මට උදව් කරන්න...

268
01:00:37,300 --> 01:00:38,300
තත්පර 40ක් ඉතිරියි

269
01:00:42,286 --> 01:00:42,420
40

270
01:00:42,420 --> 01:00:44,420
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

271
01:00:53,490 --> 01:00:54,750
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

272
01:01:06,433 --> 01:01:07,100
තවත් නැත...

273
01:02:52,916 --> 01:02:54,250
නවත්වන්න, නවත්වන්න...!

274
01:03:06,353 --> 01:03:07,020
සුභ රාත්‍රියක්

275
01:03:51,740 --> 01:03:52,340
සුභ රාත්‍රියක්

276
01:03:58,830 --> 01:03:59,530
සමාවෙන්න

277
01:03:59,530 --> 01:04:02,650
මට සමාවෙන්න, එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

278
01:04:05,326 --> 01:04:05,860
සමාවෙන්න...

279
01:04:07,423 --> 01:04:08,090
සුභ රාත්‍රියක්

280
01:04:41,666 --> 01:04:42,000
සමාවෙන්න

281
01:04:42,000 --> 01:04:43,360
ඔබ අවදියෙන් සිටියාද?

282
01:04:45,386 --> 01:04:45,520
නැත

283
01:04:45,800 --> 01:04:46,620
නිකන් නිදාගන්නවා

284
01:04:47,380 --> 01:04:49,120
මම අවදි වන විට දුරකථන ඇමතුමක් ආවා

285
01:04:49,760 --> 01:04:50,940
පරක්කු වෙන්න ඇති

286
01:04:52,753 --> 01:04:53,820
ඔයා කලබල වෙලා වගේ

287
01:04:53,820 --> 01:04:54,810
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.

288
01:04:55,430 --> 01:04:58,030
Saika-chan ගේ පෞරුෂය ඔබ දන්නවා,

289
01:04:58,810 --> 01:05:03,840
ඒ නිසා ඔයා ගැන දුක් වෙන්නේ ඇය විතරක් නෙවෙයි...

290
01:05:04,730 --> 01:05:05,410
ඒ ඇයි?

291
01:05:06,900 --> 01:05:09,100
සයිකා චාන් දැන් කොහෙද?

292
01:05:09,100 --> 01:05:10,960
ඇය දැනටමත් නිදිද??

293
01:05:19,156 --> 01:05:21,090
ඇය ටිකෙන් ටික අවදි වූවාය

294
01:05:21,090 --> 01:05:23,210
අපිට ටිකක් වෙලා කතා කරමු

295
01:05:26,543 --> 01:05:27,610
මොකද උනේ??

296
01:05:27,610 --> 01:05:28,070
කිසිවක් නැත

297
01:05:47,333 --> 01:05:48,000
ඇත්තෙන්ම.

298
01:06:02,300 --> 01:06:04,200
නෑ එහෙම මුකුත් නෑ...

299
01:06:28,726 --> 01:06:29,060
ඔව්..

300
01:06:36,626 --> 01:06:36,960
මොකක්ද?

301
01:07:01,450 --> 01:07:03,630
මම ඔබට සවන් දෙනවා

302
01:07:05,180 --> 01:07:05,440
ඔව්

303
01:08:02,893 --> 01:08:04,560
මම එකඟ වන්නේ එයයි

304
01:09:18,363 --> 01:09:19,430
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

305
01:09:38,560 --> 01:09:40,280
එයා මට ඉරිසියා කරනවා

306
01:09:58,643 --> 01:10:01,110
අපි දෙපාරක් එකට හිටියත්

307
01:10:01,110 --> 01:10:04,330
ඔහුට තවමත් මා සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි

308
01:13:31,050 --> 01:13:31,090
මේ මොකක්ද?

309
01:13:49,086 --> 01:13:49,420
අපොයි!

310
01:14:10,556 --> 01:14:11,290
රිදෙනවා...

311
01:14:11,290 --> 01:14:11,790
මට අසනීපයි.

312
01:14:21,406 --> 01:14:22,140
මට අසනීපයි

313
01:14:38,440 --> 01:14:38,665
අහ්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.

314
01:16:10,553 --> 01:16:13,020
මෙහෙම කටට දාන්න පුලුවන්ද?

315
01:16:18,020 --> 01:16:20,380
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්, හරි.

316
01:17:28,600 --> 01:17:29,080
අපොයි!

317
01:18:01,320 --> 01:18:04,980
එය තුන්වන වතාව, නමුත් ඔබට බොහෝ දේ ඇත.

318
01:18:32,800 --> 01:18:33,780
අද රෑට විතරයි

319
01:18:37,070 --> 01:18:39,090
කරුණාකර මා සමඟ නිදාගන්න

320
01:19:08,016 --> 01:19:10,350
මම අවදි වූ විට මගේ හදවත පිරී ගිය දේ

321
01:19:10,350 --> 01:19:12,710
සතුටක් නොවීය

322
01:19:14,213 --> 01:19:15,280
එය ස්වයං වෛරයක් විය

323
01:19:15,280 --> 01:19:19,080
සතුටින් ඉන්න දෙන්නෙක් වෙන් කරන්න හදනවා

324
01:19:21,040 --> 01:19:22,060
නරකම වේ

325
01:19:28,530 --> 01:19:29,910
සුභ උදෑසනක්

326
01:19:49,980 --> 01:19:51,380
ඊයේ ගැන කණගාටුයි

327
01:19:59,183 --> 01:20:00,850
තරහයි නේද?

328
01:20:06,766 --> 01:20:07,100
සමාවෙන්න

329
01:20:25,973 --> 01:20:27,240
කවකිට නිසා

330
01:20:27,240 --> 01:20:30,140
මගේ මනස සංවිධානය කිරීමට මාර්ගය

331
01:20:31,500 --> 01:20:32,100
ඒක ගිහින්

332
01:20:36,416 --> 01:20:36,550
මම

333
01:20:37,756 --> 01:20:38,490
මිසාකි සමඟ

334
01:20:38,490 --> 01:20:43,440
ඊයේ, මම ඇයට ආදරය කළා ...

335
01:20:47,190 --> 01:20:49,860
..ඒත් ඇය කිව්වේ කවකිටා කියලා.

336
01:20:58,520 --> 01:20:59,340
ඒකට සමාවෙන්න

337
01:21:02,440 --> 01:21:03,220
දැනුත්

338
01:21:04,340 --> 01:21:08,360
ඔබ මා ගැන කරදර වන්නේ නම් එය උදව් කළ නොහැක

339
01:21:11,880 --> 01:21:12,800
හැම දෙයක්ම

340
01:21:14,726 --> 01:21:15,460
මගේ වරදක්

341
01:21:17,000 --> 01:21:18,580
ඒක හරි

342
01:21:18,580 --> 01:21:21,400
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

343
01:21:25,430 --> 01:21:27,590
වගකීම ගන්න

344
01:21:35,756 --> 01:21:37,490
මෙය සැබෑ අවසාන අවස්ථාවයි

345
01:21:39,756 --> 01:21:40,090
මොකක්ද?

346
01:21:47,413 --> 01:21:48,080
Haneda-san

347
01:22:09,350 --> 01:22:12,210
කරුණාකර මට සයිකා අමතන්න.

348
01:23:27,286 --> 01:23:27,820
අහහා...

349
01:23:28,940 --> 01:23:29,540
එකක්, දෙකක්.

350
01:23:34,580 --> 01:23:34,980
ආහා

351
01:23:36,480 --> 01:23:36,680
හේයි

352
01:23:39,213 --> 01:23:40,080
තව එක පාරක්

353
01:23:41,280 --> 01:23:41,480
ආහා

354
01:23:43,960 --> 01:23:44,160
වාව්

355
01:27:54,290 --> 01:27:54,440
එය ඉතා උණුසුම්.

356
01:28:17,880 --> 01:28:18,680
මට මහන්සියි...

357
01:28:58,373 --> 01:28:58,840
ඔහ්, නැහැ!

358
01:28:59,020 --> 01:29:00,540
බොහොම ස්තුතියි...

359
01:29:20,920 --> 01:29:22,140
ඇයි ඔයා මෙහෙ එන්නෙ නැත්තෙ?

360
01:29:34,836 --> 01:29:35,970
කරුණාකරලා යන්න...

361
01:29:40,333 --> 01:29:40,800
යන්න

362
01:29:48,463 --> 01:29:49,330
සුභ උදෑසනක්.

363
01:30:13,273 --> 01:30:14,140
පොඩ්ඩක් ඉන්න

364
01:30:30,360 --> 01:30:31,200
ඔයා හොඳින්ද?

365
01:31:18,800 --> 01:31:19,600
කමක් නෑ...

366
01:31:21,920 --> 01:31:22,500
දැන් හරියයි නේද?

367
01:31:22,660 --> 01:31:24,120
හියර් යූ ගෝ!

368
01:31:36,260 --> 01:31:37,120
මට ඕන නෑ.

369
01:31:42,393 --> 01:31:42,860
නැහැ, නැහැ!

370
01:31:53,620 --> 01:31:54,420
ඒකට කමක් නැහැ...

371
01:32:01,510 --> 01:32:04,030
ඔයා හොදින් ඉන්නවා

372
01:33:42,220 --> 01:33:42,820
එය රිදෙනවා!

373
01:33:46,613 --> 01:33:47,480
මගේ බඩ...

374
01:33:55,810 --> 01:33:56,810
කරුණාකර එය නවත්වන්න

375
01:33:56,810 --> 01:33:58,010
රිදෙනවා...

376
01:34:09,080 --> 01:34:09,880
මම වෙව්ලනවා.

377
01:34:16,066 --> 01:34:16,800
හොඳක් දැනෙනවා!

378
01:34:19,360 --> 01:34:20,800
ආහ්, හොඳට දැනෙනවා

379
01:34:26,593 --> 01:34:26,860
අපොයි

380
01:34:32,396 --> 01:34:32,530
නැත

381
01:34:43,263 --> 01:34:44,130
හනේඩා-සන්...

382
01:35:17,926 --> 01:35:19,260
මම ඒක කියන්නම්

383
01:35:19,260 --> 01:35:22,890
මගේ අවසාන ආත්මාර්ථකාමී ඉල්ලීම ඔබට ආදරය කිරීමයි

384
01:35:22,890 --> 01:35:23,510
මට ඔයාව බදාගන්න දෙන්න.

385
01:35:28,920 --> 01:35:30,900
මම ඔයාට ආදරෙයි, Haneda-san!

386
01:35:43,750 --> 01:35:44,350
මම ආදරෙයි...

387
01:35:46,100 --> 01:35:48,440
...මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

388
01:35:48,440 --> 01:35:49,340
ඔයා තමයි හොඳම.

389
01:35:59,680 --> 01:36:02,040
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!

390
01:36:04,790 --> 01:36:07,230
නැවත මා වෙත පැමිණි ඔබට ස්තුතියි...

391
01:36:11,403 --> 01:36:12,070
අපොයි නෑ...!

392
01:36:24,880 --> 01:36:25,880
ඒක ලොකු දෙයක්

393
01:36:51,110 --> 01:36:51,430
අපි යමු!

394
01:37:45,026 --> 01:37:45,560
එය නවත්වන්න!

395
01:37:58,763 --> 01:37:59,430
නවත්තන්න...

396
01:38:01,076 --> 01:38:02,410
ගොඩක් රිදෙනවා....

397
01:38:03,470 --> 01:38:04,590
හොඳට දැනෙනවා නේද?

398
01:38:50,653 --> 01:38:51,720
එය පිළිකුල් සහගතයි!

399
01:39:01,353 --> 01:39:02,620
කරුණාකර මට තවත් උරන්න

400
01:39:08,003 --> 01:39:08,870
තව එක පාරක්

401
01:39:38,063 --> 01:39:38,730
ඒකට කමක් නැහැ.

402
01:39:39,490 --> 01:39:40,370
ඒක හරි යයි නේද?

403
01:39:44,430 --> 01:39:45,130
ඉන්න!

404
01:39:47,850 --> 01:39:48,850
මම එනකම් ඉන්න...!

405
01:39:50,910 --> 01:39:51,510
අනේ දෙවියනේ

406
01:40:14,886 --> 01:40:17,620
ඔබ මාගෙන් පිරී සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

407
01:40:19,750 --> 01:40:22,370
බොහොම ස්තුතියි

408
01:41:26,400 --> 01:41:27,460
එහෙම කරන්න එපා.

409
01:41:33,020 --> 01:41:34,900
ඔයා හරිම ලස්සනයි!

410
01:42:05,473 --> 01:42:06,340
අනේ දෙයියනේ...

411
01:43:16,343 --> 01:43:17,810
මට සමාවෙන්න, මම ඔයාට ආදරෙයි.

412
01:43:21,496 --> 01:43:22,230
මම ඔයාට ආදරෙයි.

413
01:43:34,793 --> 01:43:36,060
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!

414
01:43:39,923 --> 01:43:41,190
ඔයා හරිම හුරතල්...

415
01:43:54,490 --> 01:43:55,690
හොඳ ළමයා, හොඳ ළමයා

416
01:44:01,400 --> 01:44:02,200
ඒක හරියට...

417
01:44:06,456 --> 01:44:07,190
මම අඬනවා.

418
01:44:07,190 --> 01:44:07,350
ඌ කව් ද?

419
01:44:26,120 --> 01:44:27,400
හොඳක් දැනෙනවා!

420
01:45:16,216 --> 01:45:17,150
මට ඒක කරන්න බෑ.

421
01:45:21,366 --> 01:45:21,900
එය නවත්වන්න!

422
01:45:26,970 --> 01:45:28,970
මට මේක කරන්න අමාරුයි...

423
01:47:22,333 --> 01:47:24,000
කරුණාකර මා වෙත ළං වන්න!

424
01:47:24,000 --> 01:47:26,140
මට ඔබේ අත දෙන්න ...

425
01:47:27,666 --> 01:47:28,400
නවත්වන්න...!

426
01:47:39,570 --> 01:47:39,970
අපොයි!!

427
01:47:58,780 --> 01:48:00,380
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

428
01:48:08,510 --> 01:48:10,950
දැන් අපි කුමක් කළ යුතුද ...

429
01:48:22,320 --> 01:48:22,520
නැහැ!

430
01:49:28,793 --> 01:49:30,060
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!

431
01:49:32,553 --> 01:49:33,620
ඒක හොඳට දැනෙනවා...

432
01:50:34,543 --> 01:50:35,810
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

433
01:50:46,350 --> 01:50:47,350
එය රසවත්!

434
01:51:17,373 --> 01:51:17,840
අපොයි නෑ.

435
01:51:17,840 --> 01:51:19,260
එය මගේ හදවතේ පහළ සිට රිදෙනවා!

436
01:51:31,993 --> 01:51:33,060
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා...

437
01:51:36,770 --> 01:51:36,905
අපොයි අපොයි

438
01:53:01,650 --> 01:53:03,450
කමක් නෑ ඒක හරි යාවි...

439
01:53:26,313 --> 01:53:27,180
මේ මොකක්ද?

440
01:53:36,290 --> 01:53:37,410
මට උපකාර කරන්න!

441
01:53:39,690 --> 01:53:39,870
ඒක හරිම රළුයි.

442
01:54:39,943 --> 01:54:41,410
ඔබ කැමති තැනක එය තබන්න.

443
01:54:46,770 --> 01:54:47,770
ඒක මට දාන්න...

444
01:54:52,916 --> 01:54:53,850
එය හොඳින් දැනෙනවා!

445
01:55:04,153 --> 01:55:05,220
මටත් හොඳක් දැනෙනවා

446
01:55:10,720 --> 01:55:11,520
සුභ උදෑසනක්

447
01:55:16,853 --> 01:55:17,720
හොඳටම දැනෙනවා

448
01:55:22,030 --> 01:55:23,210
මම හරිම කලබලයි.

449
01:55:29,620 --> 01:55:31,360
කරුණාකර, අවදි වන්න!

450
01:55:50,443 --> 01:55:51,110
අවදි වන්න...

451
01:57:01,546 --> 01:57:02,880
බොහොම ස්තුතියි.

452
01:57:26,833 --> 01:57:30,300
Haneda-san, කරුණාකර මේ අවස්ථාවේ සියල්ල අමතක කරන්න

453
01:57:41,253 --> 01:57:44,120
මම මෙතැන් සිට මේ දක්වා කනිෂ්ඨයි

454
01:57:44,120 --> 01:57:44,720
නිෂ්පාදනය Zizi විසිනි